Prezentowana książka zawiera przegląd najciekawszych artykułów z prasy niemieckiej, które opisywały realia polskiej transformacji w latach 1989/90–1998. Przedstawiono kraj, jego historyczne i geopolityczne uwarunkowania, rozwój gospodarczy i dążenia wolnościowe, które były siłą napędową polskich reform. Jest to zarazem obraz społeczeństwa polskiego, jego woli i determinacji w budowaniu demokratycznego państwa. Niemieccy dziennikarze dokonali ciekawej analizy postaw i zachowań tzw. przeciętnego Polaka. Pomimo wielu uogólnień i uproszczeń można zobaczyć swój własny prawdziwy wizerunek. To spojrzenie z dystansu nie zawsze gwarantuje wygładzony i pozytywny zarys naszych ocen narodowych. Zamiarem Autora było przybliżenie sposobu interpretacji przez dziennikarzy niemieckich wydarzeń zachodzących w życiu politycznym, gospodarczym i społecznym Polski, ukazanie sposobu wyboru interesujących czytelnika niemieckiego tematów i ogólną ocenę zachodzących zjawisk. Drugim celem pracy była analiza relacji polsko-niemieckich dokonywana z pozycji dziennikarza i publicysty niemieckiego.