Gdyby można było wyrazić trafnie idee Dantego w jednym słowie, panie Houghton, słowem tym byłaby ""potęga"". Obraz świata, który tworzy, już na zawsze zajmie miejsce w ludzkiej pamięci, obok świata rzeczywistego. Nawet dźwięki, które opisuje, trwają w uszach jako wzory szarości, głośności czy słodyczy i powracają natychmiast, kiedy tylko słucha Pan ryku fal, wycia wichury albo słodkiego śpiewu ptaków.