Do podjęcia badań nad Mołdawią i – w konsekwencji – tej książki skłoniła mnie moja niewiedza. Z „Besarabią” zetknęłem się po raz pierwszy jeszcze w szkole podstawowej. W jakiejś historycznej książce przeczytałem o pakcie Ribbentrop–Mołotow i Armii Czerwonej, która „wyzwalała Besarabię”, ale w żadnym z dostępnych mi wówczas szkolnych atlasów Besarabii nie było.