ksiazka
  • ksiazka

Między egzotyką a swojskością. O tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoski

978-83-7611-708-9/(red.) Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz/2010/194
PLN28.98

Wychodząc od kluczowych pojęć „swojskość” i „obcość”, autorzy prezentowanych artykułów zajęli się rolą tłumacza jako pośrednika międzykulturowego i wpływem przekładu na kulturę docelową, począwszy od kształtowania się w niej obrazu obcej kultury. Poddali analizie przekłady literackie dawne i najnowsze, a w niektórych przypadkach także ich parateksty, zastanawiając się nad strategiami tłumaczy i szukając odpowiedzi na pytania dotyczące problemów kulturowych oraz odbioru przetłumaczonych dzieł.

Z Wprowadzenia
 
 
Quantity

Między egzotyką a swojskością. O tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoski (red.) Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz
978-83-7611-708-9/(red.) Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz/2010/194
74 Items

4 inne produkty w tej samej kategorii: