SPOTKANIE Z LIU ZHENYUNEM I PROMOCJA KULTURY CHIŃSKIEJ

20 czerwca odbyło się drugie już spotkanie promujące chińską literaturę i kulturę, zorganizowane wspólnie przez Marszałek Publishing Group i China National Publications Import & Export Group Co. Ltd. Przemówienie otwierające wydarzenie wygłosił Prezes MPG dr Adam Marszałek, który wskazał na inicjatywy podejmowane w ramach polsko-chińskiej współpracy wydawniczej i powitał Gościa Honorowego - Liu Zhenyuna - wybitnego chińskiego pisarza, popularnego zarówno w Państwie Środka, jak i zagranicą, laureata wielu prestiżowych nagród, m.in. Nagrody Literackiej im. Mao Duna. Pretekstem do spotkania była publikacja polskich wersji językowych dwóch bestsellerów Liu Zhenyuna - "Nie zabiłam mojego męża" i "Kucharz, krętacz i baron rynku nieruchomości", które ukazały się w 2019 r. nakładem Time Marszałek Group. Swoimi spostrzeżeniami na temat książek podzielili się studenci Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, zarówno studenci sinologii, jak i innych kierunków, w tym osoby, dla których lektura dzieł Liu Zhenyuna była pierwszym spotkaniem z literaturą chińską. Uczestnicy wydarzenia mieli również możliwość zadania pytań autorowi i tłumaczom wskazanych książek na język polski - dr. Bartoszowi Płotce i Magdalenie Chrobak, którzy podzielili się swoimi doświadczeniami w tłumaczeniu literatury chińskiej. Jak wskazała jedna z prelegentek, mgr Julia Rolińska, "omawiane podczas spotkania książki prezentują istotną wartość dla polskiego czytelnika. Są nie tylko fascynującą lekturą, ale także pozwalają lepiej poznać chińską kulturę i społeczeństwo". Wsłuchując się w głosy młodych pasjonatów literatury, organizatorzy wydarzenia zapowiedzieli organizację kolejnych wydarzeń popularyzujących czytelnictwo w niedalekiej przyszłości.